SPEСIFIC OF PROPER NOUNS USE IN LITERATURE FOR CHILDREN
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
norms and ideology in translation of children literature in persian context
اهداف عمده ی این مطالعه دو دسته هستند:1) تعیین هنجار های اجتماعی فرهنگی مورد استفاده در ترجمه ی کتاب کودک برای کودکان ایرانی 2) بررسی مفهوم کودک در ایران و ائدئولوژی این جامعه در رابطه با کودک که مترجم را مجبور به بازسازی کتابهای داستان برای کودکان ایرانی میکند. به این منظور, ابتدا ,مجموعه ای از 30 کتاب داستان و ترجمه های فارسی انها بر اساس مدلlambert and van gorp(2006)مقایسه شد و سپس استراتژیه...
15 صفحه اولdomestication and foreignization in children literature translation
این پایان نامه به بررسی بومی سازی و بیگانه سازی در ادبیات کودکان مخصوصا زانر فانتزی می پردازد. در این پایان نامه ترجمه 14 کتاب داستان فانتزی برای سه گروه سنی کودکان بر اساس مدل ونوتی یعنی بومی سازی و بیگانه سازی مقاسه شدندکه در نتیجه برای سه گروه سنی از هر دو استراتزی توسط مترجمان در ترجمه کلمات فرهنگی استفاده شده است.
Interpretation of Proper Nouns for Information Retrieval
In information retrieval, proper nouns in queries frequently serve as the most important key terms for identifying relevant documents in a database. Furthermore, common nouns (e.g. 'developing countries ') or group proper nouns (e.g. 'U.S. government') in queries sometimes need to be expanded to their constituent set of proper nouns in order to serve as useful retrieval terms. We have implement...
متن کاملExample-Based Metonymy Recognition for Proper Nouns
Metonymy recognition is generally approached with complex algorithms that rely heavily on the manual annotation of training and test data. This paper will relieve this complexity in two ways. First, it will show that the results of the current learning algorithms can be replicated by the ‘lazy’ algorithm of Memory-Based Learning. This approach simply stores all training instances to its memory ...
متن کاملDistinguishing Common and Proper Nouns
We describe a number of techniques for automatically deriving lists of common and proper nouns, and show that the distinction between the two can be made automatically using a vector space model learning algorithm. We present a direct evaluation on the British National Corpus, and application based evaluations on Twitter messages and on automatic speech recognition (where the system could be em...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Polonia University Scientific Journal
سال: 2020
ISSN: 2543-8204
DOI: 10.23856/4011